どんなことをしてるの？／Activities

Followed by English translation

　とどまる学園では、主に「一緒に食事をする」、「いっぱい遊ぶ」、「たくさん体験する」の３つを大切にしています。これらのことをみんなで一緒に行いながら、共に成長していくことを目指しています。

　We, Todomaru gakuen's staff, cherish three things, "eating a good meal together", "playing a lot" and "having many experiences". We aim for each of student's growing up mentally and physically while doing them together.

一緒にごはんを食べよう♪

Let's eat together♪

　私たちの活動は、一緒にお昼ごはんを食べることから一日の活動がスタートします。みんなで食卓を囲み、笑ったりおしゃべりしながら楽しく食事をする、その時間をとても大切にしてます。時には、生徒とスタッフが一緒になって食事を作ることもします（^^）

We start our activities by eating lunch together. We gather around the

lunch table and enjoy a good meal while chatting with everyone. We

value this time. Sometimes students and staff cook lunch together(^^)

いっぱい遊ぼう！

Let’s play a lot !

一緒に楽しくごはんを食べた後は、山や川、海に出かけていき、自然にふれながらいっぱい遊びます。たくさん走りながら太陽の光を浴びて、心も体も元気いっぱいになろう！

　We play outdoors and enjoy nature after eating a good meal. Basking in the sun, let's feel good mentally and physically!

色んなことを体験しよう(>▽<)

Let's have a lot of experiences(>▽<)

　とどまる学園には、様々なスキルをもったスタッフたちがいます。みんなが

やってみたいことを一緒に探しながら、それぞれの好きなものを見つけていこう♪

Each of our staff has various skills. Don't hesitate to ask us and let's find what you want to do at our school together ♪