Followed by English translation
とどまる学園は、
神奈川県二宮町で活動中のキリスト教精神に基づく、フリースクールです。
トドのように(?!)ゆっくりと、しかし、たしかに、のっしのっしと、すすんでいます。
Todomaru Gakuen is a free school based on Christianity. This school is located in Ninomiya town Kanagawa prefecture. The students take their time and we, Todomaru Gakuen's staff, can go at their pace.
!HP更新情報!
!Update information!
★ボランティア募集★
とどまる学園では、こどもたちと一緒に時間を過ごしていただける ボランティア スタッフ を募集してます。
ご興味のある方は、お問い合わせフォームから、またはお電話にてご連絡ください。
高校生、大学生の方もボランティア募集してます(^^)
★Volunteers needed★
We are looking for volunteers to help with our free school.
If you have any interest in this, please contact us.
We are also accepting applications for high school students and university students as volunteers.
2023.7.10 「とどまるの鉄人たち」に、ブンダ先生が新たな鉄人として加わりました(^^)
''Billy Bunda'' joined us as a one of Todomaru's Specialists.
2023.7.1 優愛ちゃんの作成したキーホルダーの写真と、彼女の自己紹介をホームページとインスタグラムにそれぞれ載せました。
インスタグラムでは、優愛ちゃんのキーホルダーを作っている動画を見ることもできます。
We put the picutures of the keychains Yua made and her introduction both on website and Instagram.
You can see the video of Her making keychains on Instagram.
2022.9.28 「とどまるクイズ」に新しい問題を載せました。
We put a new quiz on "Todomaru Quiz".
2022.9.20 「とどまるの鉄人たち」に新たな鉄人が加わりました(^^)
''Life is a Poem'' joined us as a one of Todomaru's Specialists.
2022.7.17 2022年6月版とどまるクイズの答えを載せました。
We put on the answer of Todomaru Quiz of the June 2022 issue.
2022.6.20 インスタグラムはじめました。下記のQRコードからご覧ください。また、「todomarugakuen」でも検索できます。
We started Instaram. If you scan the QR code or search by 'todomarugakuen' ,
you can open our Instaram page.
!HP更新情報!
2021.3.19 ホーム↓、とどまる日記、とどまるファーム、スタッフ紹介を更新しました。
!HP更新情報!
2020.3.4 とどまる日記、とどまるファーム↓を更新しました。
!HP更新情報!
2019.1.19 とどまる日記↓を更新しました。ウマウマウマー…♪
Followed by English translation
とどまる学園の生徒の一人、滝優愛(たき ゆうあ)ちゃんと彼女のお父さんが、学園のロゴをもとにキーホルダーを作ってくれました(^^)
One of our school's students, her name is Yua Taki, and her father made keychains which our school's logo printed on (^^)
優愛ちゃんの紹介文 Introduciton of Yua
(お父さんとスタッフで紹介文を作りました)
Her father and staff made this introduction.
優愛ちゃんは、笑顔がとってもステキな女の子。彼女の笑顔に触れると、みんな思わず
微笑んでしまいます。彼女はダウン症という神様からのプレゼントをいただきました。
明るい彼女の性格は、まわりの人々をいつも温かい気持ちにしてくれます(^^)
Yua is the girl with beautiful smile. Her smile makes everyone smiles naturally.
God gave her the present, Down syndrome. Her personality warms our heart(^^)
こんにちは!
2021年もとどまる学園をよろしくお願いします。
コロナウイルスの感染に注意しながら、今の自分たちにできることを精一杯、そして楽しくおこなって
いきたいと思います。
(2021年3月)
~最近のとどまる日記~
こんにちは!
2020年もとどまる学園をよろしくお願いします。
釣りキャンプにオリジナルゲームの作成等、今年もとどまる学園はいろんなことに取り組んでいきたいと思います。
(2020年3月)
もし、あなたがたが本当にわたしのことばにとどまるなら、あなたがたは本当にわたしの弟子です。
そして、あなたがたは真理を知り、真理はあなたがたを自由にします。
(ヨハネの福音書8章31節~32節)